Šťastné a veselé a PF 2021

Publikoval , Igor Slavík

 

Letošní rok nám všem dal asi hodně zabrat. Jistoty, které jsme měly, najednou nebyly tak jisté, museli jsme ustoupit v mnoha ohledech. Věříme, že příští rok se začne pomalu všechno vracet do normálu. Posíláme Vám do roku 2021 paprsky slunce, to zní teda děsně, jak kdyby to říkal Zákopčaník. 😉

Přejeme Vám i Vašich blízkým šťastné a veselé a celý rok 2021 hlavně zdraví a pohodu.

Těšíme se na Vás někde u vody.

igi & Lubik

 

 

This year was probably tough for all of us. The certainties we had were suddenly not so sure, we had to back down in many ways. We believe that next year everything will slowly return to normal. We send you the rays of the sun to the year 2021, so it sounds bit silly, but we really do. 😉

We wish you and your loved ones happy and cheerful Christmas and the whole year 2021 health and well-being.

We are looking forward to meet you somewhere by the river or lake.

igi & Lubik

 

 

Cette année a probablement été difficile pour nous tous. Les certitudes que nous avions n’étaient soudainement pas si sûres, nous avons dû reculer de plusieurs manières. Nous pensons que l’année prochaine, tout reviendra lentement à la normale. Nous vous envoyons les rayons du soleil jusqu’en 2021, donc cela semble un peu ridicule, mais nous le faisons vraiment. 😉

Nous vous souhaitons, à vous et à vos proches, un joyeux Noël et toute l’année 2021 santé et bien-être.

Nous sommes impatients de vous rencontrer quelque part au bord de la rivière ou du lac.

igi et Lubik

 

 

Este año probablemente fue difícil para todos nosotros. Las certezas que teníamos de repente no eran tan seguras, tuvimos que retroceder de muchas maneras. Creemos que el año que viene todo volverá lentamente a la normalidad. Te enviamos los rayos del sol al año 2021, así que suena un poco tonto, pero realmente lo hacemos. 😉

Te deseamos a ti y a tus seres queridos una feliz y alegre Navidad y todo el año 2021 salud y bienestar.

Esperamos conocerte en algún lugar junto al río o al lago.

igi y Lubik

 

 

 

 

 2,468